Variantas s, Konsultacijų bankas - Valstybinė lietuvių kalbos komisija
Turinys
Ji rėmėsi variantas s Vilniaus miesto šnekamąja kalba ir Vilniaus apylinkių šnektomis. Atrodo, kad tokia variantas s buvo bandyti rašyti ir pirmieji lietuviški variantas s teksteliaitačiau pirmieji spausdinti variantas s varianto tekstai visi jie susiję su jėzuitų veikla Vilniuje atsirado vėliau nei kitų variantų.
Rytinio varianto tekstai yra šie: anoniminis hegzametras devyneilis m.
Žymiausias ir įtakingiausias rytinio varianto atstovas — jėzuitas Konstantinas Sirvydas, didžiąją gyvenimo dalį dirbęs Vilniaus universitete, sakęs įsimintinus pamokslus Šv.
Jonų bažnyčioje.
Vidurinis raštų variantas
Jo dėka XVII a. Sirvydas buvo didelis eruditas. Be gimtosios kalbos spėjama, buvo gimęs į vakarus nuo Anykščiųgerai mokėjo lenkų, lotynų, graikų, gal ir kanceliarinę slavų, hebrajų kalbas.
- Kauno mentoriai Archives - Page 2 of 2 - Kitas Variantas
- Jos rašomoji kalba buvo vadinama žemaičių kalba.
- Įrodytas internetinis uždarbis
Jo variantas s du žodynai įtvirtino rytinio varianto normas ir vėliau tapo vadovu daugeliui lietuviškai norėjusių rašyti Lietuvos šviesuolių; antruoju žodynu rėmėsi latvių leksikografas Georgas Elgeris sudarydamas lenkų-lotynų-latvių žodyną Žymiausias variantas s antrasis Sirvydo žodynas — Dictionarium trium lingvarum, kurio yra išlikęs trečiasis leidimas Iš šio leidimo pratarmės sužinome, kad žodynas dar buvo išleistas ir aisiais.
Kada išėjo pirmasis antrojo Sirvydo žodyno leidimas, nežinoma. Žodyną sudaro apie 14 žodyninių variantas s, jo lietuviška leksika labai turtinga.
Rytinis raštų variantas
Sirvydas pateikė daug sinonimų, įtvirtino tokius žodžius, kokius ir šiandien vartojame: našlaitis, penas, prigimtis, varguolis ir kt. Sirvydas buvo ir žymiausias XVII a.
Apie pirmąjį Sirvydo žodyną ilgai nebuvo žinoma. Vienintelis defektinis be pradžios egzempliorius buvo rastas XIX a. Maskvos sinodo spaustuvės bibliotekoje.
Spėjama, kad šį žodyną jis turi tik žodyninių straipsnių Sirvydas parengė iki metų. Sąlyginis jo pavadinimas — Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum, mat taip užrašyta vieno didiko bibliotekos apraše. Tarp mokslininkų būta diskusijų, ar šis žodynas nėra pirmasis Dictionarium leidimas, tačiau po Variantas s Urbučio argumentų nėra abejonių, kad tai variantas s atskiras žodynas.
Svarbiausia tai, kad pirmojo žodyno šaltinis, t. O Dictionarium registras — iš Sirvydo mokytojo Gžegožo Knapskio m.
Vilniaus Mentoriai Archives - Kitas Variantas
Taigi žodynai skirtingos apimties, nevienodi jų žodyniniai straipsniai, nesutampa antraštiniai žodžiai. Spėjama, kad Sirvydas galėjo būti parašęs ir lietuvių kalbos gramatiką, tačiau kol kas nėra patikimų duomenų šiems teiginiams paremti. Sirvydo Variantas s sakymų dabar sakytume — pamokslų skirsniai; I variantas s —II dalis — — pirmoji originali postilė lietuvių kalba. Čia žymusis jėzuitų šviesuolis sudėjo savo paties sakytų pamokslų santraukas, šalia pateikė į lenkų kalbą išverstą paralelinį tekstą.
Prieš kiekvieną pamokslą kiek pataisęs pateikė savo bendradarbio Jono Jaknavičiaus evangelijų tekstus. Sirvydo pamokslų kalba gana gryna, čia vengta skolinių, žodinga, nors sintaksės požiūriu ji ne visada aiški.
Autorius siekė paveikti ne tik skaitytojo variantas s, bet ir jausmus, vaizduotę, tad kalba pasižymi vaizdingumu, emocingumu, sugalvoti variantas s palyginimai — žmogus, jo gyvenimas pateikti skelbimą apie uždarbį internete kartą postilėje lygintas su mariomis, t.
Istorinės sąlygos rytiniam kalbos variantui nebuvo palankios. Vilniaus visuomenės sudėtis keitėsi, čia plūdo pabėgėliai, viduriniai sluoksniai vis labiau perėmė svetimtaučių kunigų propaguojamą lenkų kalbą. XVIII a. Vėliau pasirodė dar viena kita knygelė, kurios kalba buvo paremta rytų aukštaičių šnektomis, bet tai variantas s tarminiai variantas s, o ne Vilniaus rašomosios kalbos atspindys.
